We were delighted to learn of your success from comrade Jorge Aliaga who is both a founder member of our party and a rich source of information about the struggle for socialism in Peru. Jorge is our 'Peruvian Scot' and we are delighted to have him. He is here with us in Edinburgh for the next few weeks until he returns again to be with you in Peru.
We were particularly interested to hear of the high regard in which Susana is held in Lima and the success of the 'vaso de leche' programme from some years ago. We had a very similar campaign here in Scotland when, as members of the Scottish Parliament, we introduced a Bill to provide all children in the country with a free school meal. Through this reform was important to us in several ways. It highlighted the dreadful child poverty and social inequality in this small but rich country of Scotland.
BUt equally we were able to show what real tangible difference the SSP can make to the day to day reality of working class life.
We wish Susanna and Fuerza Social every success in the future and look forward to hearing of further improvements you are able to make to the lives of the people of Lima who depend upon you most of all, its poorest and most vulnerable.
In international solidarity
Saludos para el nuevo alcalde de Lima: Susana Villarán, Fuerza Social
El Partido Socialista Ecocés envía saludos y felicitaciones a la camarada Susana Villarán de 'Fuerza Social' al ser elegida por el pueblo de Lima para servir como su nuevo alcalde. Estamos seguros de que nos va a permitir compartir esta importante victoria de la izquierda con ustedes.
Estuvimos encantados de saber de su éxito por el camarada Jorge Aliaga, quien es miembro fundador de nuestro partido y una rica fuente de información acerca de la lucha por el socialismo en el Perú. Jorge es nuestro 'escocés peruano' y estamos encantados de tenerlo. Él está aquí con nosotros en Edimburgo por las próximas semanas hasta que nuevamente regrese a estar con ustedes en el Perú.
Estuvimos particularmente interesados en escuchar de la alta consideración que tiene Susana en Lima y el éxito del programa del 'vaso de leche' desde hace algunos años.
Hemos tenido una campaña muy similar aquí en Escocia cuando, como miembros del Parlamento Escocés, introducimos un Proyecto de Ley para proporcionar a todos los niños en el país, almuerzos gratuitos en los colegios. A través de esta reforma era importante para nosotros denunciar la pobreza y desigualdad social en este país pequeño pero rico que es Escocia. Pero igualmente hemos podido mostrar la diferencia real, tangible, de lo que el Partido Socialista Escocés puede hacer en realidad para mejorar la vida de la clase trabajadora.
Deseamos a Susana Villarán el mayor de los éxitos en el futuro y le deseamos que implemente las nuevas mejoras, capaces de realizarse, para beneficio de la ciudadanía de Lima y sobre todo para los más pobres y vulnerables.
En solidaridad internacional
No comments:
Post a Comment